Дорогие читатели, дорогие советские граждане!

Прошло почти сорок лет с тех пор, как героическая, покрывшая себя славой Советская Армия спасла народы Европы от фашистской чумы и освободила нас — антифашистов — из тюрем и концлагерей. Советская Армия создала предпосылки для образования демократического рабоче-крестьянского государства на немецкой земле.

Пусть мои воспоминания о фашистском концлагере Равенсбрюк еще раз напомнят об ужасах фашизма и войны, о необходимости объединения всех людей доброй воли для успешной борьбы против неофашизма и ядерной войны.

Я расскажу в своей книге о том, каким событием было для нас появление в концлагере 500 девушек и женщин Страны Советов. Большинство из нас впервые увидели советских людей. Они быстро завоевали наше уважение и восхищение сплоченностью, преданностью своей Советской Родине, стойким сопротивлением фашизму. Благодаря их солидарности возросла сплоченность во всем лагере. Они оказывали большое влияние на коммунистов и антифаши-стов, придавали нам силы, чтобы выжить в этом аду. Советские женщины стали для всех нас примером. Мы быстро подружились с этими достойными дочерьми советского народа. Международная солидарность продолжает жить в наших сердцах.

Моя книга уже три раза выходила в ГДР, издана в ФРГ, во Франции, Нидерландах, Бельгии и Югославии. Я рада, что с моими воспоминаниями смогут познакомиться советские читатели.

Желаю всем вам, дорогие советские граждане, больших успехов в строительстве коммунистического общества, в неустанной борьбе за мир.

Пусть всегда живет дружба между немецким и советским народами! Да здравствует мир во всем мире!

С социалистическим приветом

ШАРЛОТТА МЮЛЛЕР

Берлин, апрель 1983 г.