ОПРОСНЫЙ ЛИСТ

для возвратившихся на родину из германской неволи *

1. Фамилия, имя и отчество: Айцманис Янис Августович

2. Год рождения: 1901 г. 23 июля

3. Место рождения: Рига

4. Домашний адрес: Рига, ул.Бривибас, 28, кв. 48

5. Где и кем работал до угона в германскую неволю: Старший техник в управлении лесного транспорта.

6. Когда был угнан (год, месяц), из какого города, района, села: 1944 года 10 октября был арестован в Риге на улице, неподалеку от новой церкви Гертруды.

7. Кто из немцев (венгров, румын) руководил насильственным угоном, кто им помогал: Немецкие жандармы и, судя по языку, венгерские солдаты.

8. Куда был отправлен (страна, город, район): В Вентспилский порт, там сдали какой-то немецкой военной части.

9. Краткое изложение условий и обстоятельств в пути на германскую каторгу: 1944 года 10 октября вечером после ареста в закрытой автомашине меня и еще примерно 10 человек доставили в Рижский замок. После ночевки, рано утром 11 октября под усиленной охраной (примерно 5-6 человек - немецких жандармов с автоматами) доставили нас на станцию Краста и приказали грузиться в вагоны. Нас было примерно 350-400 человек. Охранников на один вагон было 6 - немецкие жандармы. В случае побега грозились расстрелять по одному человеку с вагона. Примерно в пять вечера поезд выехал из Риги в направлении Вентспилса.

10. Как происходило на месте направление наработу (купля-продажа, осмотр на бирже труда, направление под конвоем, заключение в концентрационный лагерь и т.д.): Приехав в Вентспилс, немецкие жандармы нас передали в распоряжение какой-то армейской части, после чего нас под усиленной охраной погнали до Теранде, примерно в 30 км от Вентспилса и там временно разместили в местной школе.

11. Где работал (подробное название предприятия, фамилия и имя владельца, хозяина, хозяйки, их приметы): На строительстве железной дороги Вентспилс-Лиепая. Работами руководили какие-то армейские части, названия которых не знаю.

12. Адрес предприятия (страна, город, район, улица, номер дома): Вентспилский уезд, волость Эдолес, Терандский рабочий лагерь.

13. Адрес местожительства хозяев (город, район, улица, номер дома): Немецкая военная часть, названия не знаю.

14. Краткое изложение условий работы и жизни в неволе (род работы, число часов работы, оплата, питание, жилище, снабжение необходимыми предметами - обувью, одеждой и др., охрана и т.д.): Строительство железной дороги, 12 часов, оплату не получал, в день на 4-х человек один батон немецкого хлеба, немного жидкого супа и маленький кусочек маргарина, обуви и одежды я не видел, чтобы кому-то давали. Жили по 10 человек в одном бараке (маленький барак финских рабочих). Постоянно, днем и ночью, была охрана - вооруженные немецкие солдаты.

15. Краткое изложение фактов издевательств, насилия, истязаний, побоев и других преступных действий владельцев предприятий, их служащих, хозяев, хозяек и других лиц по отношению к угнанным в германскую неволю: Относились к нам вызывающе, но сдержанно, т.к. считали нас согласными с советским режимом. Лично мне и другим приставляли револьвер и угрожали расстрелом, поскольку мы протестовали против нечеловеческого обращения. Видел многих арестованных, которые не могли дойти от Вентспилса до Теранде, немцы били их прикладами. Возле станции Смарде немецкий офицер дважды стрелял у кого-то над головой, только потому, что тот спрыгнул с вагона, чтобы смочить рот из лужи. Нас называли «латышские собаки» и во-обще унижали.

16. Перечисление лиц администрации предприятия, лагеря, общежития, полицейских и других, виновных в эксплуатации и истязаниях советских граждан (фамилии и имена, должности, по возможности адрес, их приметы, а также членов семьи хозяев с характеристикой их отношений): Название и номер военной части я не знаю. Особенно жестоким был какой-то высокого роста немецкий офицер жандармов. Я и другие арестованные считают, что главным виновником был генерал полиции Эккельн, так как жандармы были у него в подчинении и приказы о насильственной эвакуации подписывал вышеупомянутый Эккельн.

17. Особые замечания: Примерно через две-три недели после высылки вместе с Зариньшем Янисом, который сейчас работает начальником Курземской конторы сплавления, сбежали из лагеря и зиму провели в Кулдиге в районе сплава на реке Вента, где были наши знакомые.

Подпись опрашиваемого: Айцманис (подпись)